Bad Blood :آهنگ Alison Mosshart & Eric Arjes :خوانندگان
!برو گم شو
!گم شو
مسافرين کنار جاده ممکن است زندانيان فراري باشند
پس بعدش فقط تو و بث بودين؟
آره - تو نجاتش دادي؟ -
اون دختر قوي‌ايه خودش خودشو نجات داد
ما يه مدت اون بيرون بوديم
،يه جا گرفتار شديم ...اون جلوي من رفت بيرون و
نميدونم، ديگه غيبش زد
من اومدم بيرون و ديدم يه ماشين که يه صليب سفيد روي شيشه عقبش بود، داشت ميرفت
درست مثل اون؟ - آره -
ريک واسش سؤال ميشه که کجا رفتيم
باک داره خالي ميشه
ميتونيم سريع قال قضيه رو بکنيم فقط از جاده خارجش کن
نه، تا يه مدت بنزين داريم
اگه اونا بث رو يه جايي نگه داشتن ميتونيم از زير زبون راننده بکشيم بيرون
آره ولي اگه اون به حرف نياد دوباره سر خونه‌ي اول برميگرديم
فعلاً برگ برنده دست ماست
اول مي‌بينيم کي هستن
،اگه گروه باشن مي‌بينيم چيکار ميتونن بکنن
و بعدش هر کاري که لازمه براي پس گرفتن بث ميکنيم
،اونا دارن به سمت شمال ميرن بزرگراه 85
منتظر چيه؟
دوتا هستن
اون يه پليسه؟
ممکنه ما رو ديده باشن
!لعنتي باک خالي شد
ميتونستن از کمربندي برن ولي نرفتن حتماً يه جايي توي شهر مستقر شدن
ما بايد بريم و يه جايي پيدا کنيم که تا طلوع آفتاب توش بمونيم
من يه جايي رو بلدم که فقط چندتا بلوک با اينجا فاصله داره
ميتونيم بهش برسيم
دوتا ديگه دارن ميان - ديگه چيزي نمونده -
يالا
قبلاً اينجا کار ميکردي يا چيز ديگه؟
چيز ديگه
بيا
اينجا کجاست؟ - مسکن موقت‌ـه -
« درمان بازماندگان کودک‌آزاري »
تو اينجا اومدي؟
نموندم
من روي تخت بالايي ميخوابم
بنظرم پاييني بيشتر به تيپ تو ميخوره
بهتره بخوابي. من اول نگهباني ميدم
اينجا خوب چفت و بست شده - ميدونم -
پس در امانيم
من اول نگهباني ميدم. مشکلي ندارم
هر جور راحتي
تو گفتي ما ميتونيم از نو شروع کنيم
آره
خودت اينکارو کردي؟
دارم سعيمو ميکنم
چرا حرف دلت رو نميزني؟
بنظرم ديگه نميتونيم آدما رو نجات بديم
پس چرا اينجايي؟
دارم سعيمو ميکنم
وقتي ما بيرون پيش ماشين بوديم
اگه من نميومدم چي ميشد؟
هنوزم نميدونم
مجبور نيستي اينکارو بکني
مجبور نيستي
ممنون
اون ماشين داشت به مرکز شهر ميرفت
بنظرم بريم بالاي يه ساختمون بلند
يه ديد بزنيم و ببينيم چي مي‌بينيم
ما ميتونيم نزديک ساختمون‌ها بمونيم و ساکت باشيم
ولي دير يا زود اونا رو سمت خودمون ميکشيم
خيلي‌خب، ميتونيم بريم اون بالا
يه پل هست
بعضي روزا نميدونم چه فکري کنم
خوب شد صبحونه نخورديم
چطور کارمون به اينجا کشيد؟
اوهوم
کشيد ديگه
تو هنوزم ازم نپرسيدي چه اتفاقي افتاد
بعد از اينکه تايريس و دخترا رو ديدم
آره، ميدونم چه اتفاقي افتاد
اونا زنده نيستن
بدتر از اين حرفا بود
دليل اينکه گفتم ميتونيم از نو شروع کنيم
اينه که مجبوريم همينکارو بکنيم
اوضاع قبل خيلي داغون بود
آره
چيزي ميبيني؟
نميدونم. اسلحه رو بده
اونجا
يه مدتي ميشه اونجاست
قطعاً يکي از اوناست
قطعاً يجور سرنخ‌ـه
بهتره آب برداريم
باشه
چيه؟
شرط ميبندم که اين نقاشي واسه يه مرتيکه‌ي خرپول کلي آب خورده
انگار که يه سگ روي رنگ نشست و کونش رو همه‌جا کشيد و پاک کرد
واقعاً؟ من که ازش خوشم مياد
بس کن
جدي ميگم
تو که منو نميشناسي
آره، تو فکر کن نميشناسمت
دريل، نيا - پاشو -
جفتتون دستاتون رو ببرين بالا
کمانت رو بذار زمين
عجب جرأتي داري
ببين، کسي لازم نيست صدمه ببينه
من فقط اسلحه نياز دارم، همين‌وبس
پس لطفاً کمانت رو بذار زمين
برين عقب
بابت اينکار شرمندم
شما بنظر قوي مياين
چيزيتون نميشه
سه‌تا گلوله
ما وسط شهر هستيم اون داشت اسلحه‌هامون رو ميدزديد
خيال ميکني ميخواستم بکشمش؟
داشتم پاش رو هدف ميگرفتم
اين ممکن بود بکشدش؟ شايد، نميدونم
ولي اون داشت اسلحه‌هامون رو ميدزديد
اون فقط يه بچه بود
ما ممکنه بدون اسلحه بميريم
بث ممکنه بميره
اسلحه‌هاي بيشتري پيدا ميکنيم
من نميخوام تو بميري نميخوام بث بميره
نميخوام هيشکي توي کليسا بميره
ولي نميتونم دست رو دست بذارم و مردنتون رو تماشا کنم
نميتونم. واسه همين رفتم
فقط بايد يه جاي ديگه ميبودم
خب الان جاي ديگه نيستي، همينجايي
داري سعيتو ميکني
ببين، نه تو مثل سابقي و نه من
نميدونم ديگه به خدا يا بهشت اعتقاد دارم يا نه
،ولي اگه قراره برم جهنم حتماً تا ميتونم عقب ميندازمش
« درمان بازماندگان کودک‌آزاري »
خيلي‌خب، بيا انجامش بديم
اين پايدار نيست. من سبک‌ترم
بازم دارن ميان
بايد از بينشون رد بشيم
آره، مي‌بينمشون
بايد بريم - اون چيه؟ بيمارستانه؟ ،GMH -
نميدونم. شايد گريدي مموريال باشه؟
...گريدي، صليب‌هاي سفيد ممکنه همونجا مستقر باشن
!دريل
!برو، برو، برو، برو
چيزي نيست بتونيم ازش استفاده کنيم؟ - فقط همون وسايل خودمون هست -
خيلي‌خب، کمربندتو ببند
محکم بشين
ما خوبيم
خدايا
بگير
من خوبم
ثابت کن
وضعش چقدر بده؟
بدتر از ايناش رو تجربه کردم
لعنتي، خيلي احمقانه بود
کلي توي وقت صرفه‌جويي کرديم
فقط سه بلوک تا گريدي فاصله داريم
بايد يه جايي نزديکش پيدا کنيم
نگاه بندازيم، ببينيم چي ميتونيم ببينيم
واقعاً خيال ميکني فقط با نگاه انداختن چيزي که بايد بفهميم رو ميفهميم؟
بايد از همينجا شروع کنيم
بيا بريم
خودشونن
خيلي‌خب
بيا ببينيم چي مي‌بينيم
تو گفتي من مثل سابق نيستم؟
آره
قبلاً چطور بودم؟
انگار يه بچه بودي
الان مرد شدي
خودت چي؟
من و سوفيا، يه روز و نيم توي اون پناهگاه مونديم
بعدش دوان‌دوان پيش "اِد" برگشتم
رفتم خونه، کتک خوردم
زندگي ادامه پيدا کرد و من فقط دعا کردم يه اتفاقي بيوفته
ولي کاري نکردم
هيچ غلطي نکردم
اون کسي که با شوهرم بودم ديگه سوخت و از بين رفت
منم از اين بابت خوشحال بودم ...يعني خوشحال که نه، ولي
بعدش توي زندان
تونستم کسي باشم که هميشه فکر ميکردم بايد باشم
کسي که فکر ميکردم بايد ميبودم
و بعدش اونم سوخت و از بين رفت
حالا ديگه همه‌چيز مثل آتيش آدم رو نابود ميکنه
...هي
ما که خاکستر نشديم
اون مال توئه؟
آره
واي خدا
من خوبم
من خوبم. تو برو
خدايا
،خواهش ميکنم من بايد از خودم محافظت ميکردم
چرا تعقيبمون کردي؟ - بخدا من تعقيبتون نکردم! خيال کردم شما تعقيبم کردين -
مزخرف نگو
!بيخيال رفيق. خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، تو رو خدا - نه، من يه بار بهت کمک کردم -
ديگه از اين خبرا نيست
با اين رفيقمون خوش بگذره
نه. نه، نه، نه
!نه. نه، نه، نه !تو رو خدا! تو رو خدا
!خواهش ميکنم !معذرت ميخوام، تو رو خدا
!خواهش ميکنم! تو رو خدا، تو رو خدا - دريل. دريل. وايستا -
!تو نزديک بود بخاطرش بميري - ولي نمردم -
نه، بذار به حال خودش باشه
!معذرت ميخوام. تو رو خدا، متأسفم - !دريل -
يالا، فقط يکم ديگه
اوه، ممنونم. ممنونم. ممنونم
تو خوبي؟
هنوز زنده‌ام
من بايد برم. من بايد برم
اونا الان ميان احتمالاً صداي شليک رو شنيدن
...اگه پيدام کنن
کي؟ - اونا، آدماي توي بيمارستان -
وايستا، وايستا، وايستا، فقط بهمون بگو اونجا يه دختر موطلايي هست؟
يه دختر موطلايي ديدي؟ - بث؟ -
شما ميشناسينش؟
اون کمکم کرد از اونجا فرار کنم ولي خودش هنوز اونجاست
اونا دارن ميان
بايد همين‌الان بريم بايد بريم. بايد بريم
ساختمون بقلي يه زيرزمين داره
اونجا امنه. در امان ميمونيم
تو برو، من ميارمش
يالا پاشو
پاشو - باشه -
!نه، نه، نه !وايستا، وايستا، وايستا
!ولم کن - وايستا! اونا ميتونن کمکش کنن -
فقط اونا ميتونن کمکش کنن
اونا دارو و دستگاه و يه دکتر دارن
اگه بري بيرون مجبوري بکشيشون، باشه؟
بعدش کمکي بهش نميرسه همينو ميخواي؟
ميتونيم اون رو پس بگيريم ميتونيم بث رو پس بگيريم
چي واسه اينکار لازمه؟
خيلي چيزا
اونا اسلحه و آدم دارن
ما هم داريم
ReSync To BluRay BY : AMiR SPB AMiR SalehiPoor
تنظیم دقیـــــــق با نــــــسخه بــــــــــلــــــوری تــــــوســــط " امــــیر صالحـــــی پـــــور "